Translation and language solutions - Let’s break the language barrier together

Let’s break the language barrier together

More than words

When translating important documents, engaging a professional is essential to ensure both accuracy and quality. My expertise guarantees precise translations that capture not only the full meaning and tone, but also the cultural context of the original text. I adapt the tone to suit the specific context, whether formal or informal, while respecting cultural sensitivities. This attention to detail is especially critical in specialised fields such as legal, medical, or technical translations, where precision and correct terminology are vital.

Learn more about my services and how I can assist you:

SWORN TRANSLATIONS

Official translations with legal validity for academic documents, court papers, contracts, and more. These translations are certified by me as a sworn translator, ensuring they meet all legal requirements and are recognised by governmental and educational institutions. This service is essential for individuals and businesses needing accurate and legally valid translations for official purposes, guaranteeing that every detail is preserved and conveyed correctly.

OTHER TRANSLATIONS

Specialized translations in legal, real state, economic, technological and medical fields, covering both technical and informational documents. This service allows me to cater to various industries, ensuring that the specific terminology and context are accurately reflected in my translations. Whether you need medical records, user manuals, legal briefs, or economic reports translated, I adapt each project to meet your unique needs, ensuring clarity and precision in every document.

TAILORED CLASSES

Online language tutoring in Spanish for individuals and professionals. Whether you are looking to improve your speaking, reading, listening, writing, or grammar skills, I provide tailored classes designed to meet your unique needs, making the learning process both effective and enjoyable.

PROOFREADING

If you have a document in Spanish that requires a thorough review, I can help enhance its clarity and coherence, ensuring it meets the highest standards.

How does it work?

1

Fill out the form, providing as much information as possible. If possible, attach the document so I can evaluate it and provide the most accurate quote.

2

I will contact you if I need more information. Otherwise, I’ll send you a proposal with a quote and an estimated completion time.

3

If you agree, you’ll need to provide half of the quoted amount using the agreed-upon payment method before I begin the translation.

4

Once the work is completed, the translation will be sent by email in PDF format, and a printed copy will be posted to the provided address. At this point, the remaining balance will be due.

It’s as quick and easy as it sounds!

Behind every translation, there’s an expert. Don’t you know me yet?

Hi, nice to meet you!

Hello! I’m Diego, with a deep passion for languages, travel, and exploring new cultures. Over the years, I’ve come to realise that words are not just a means of communication; they’re a bridge that connects people and different perspectives. This love for understanding and connecting through language naturally led me to specialise in legal translation, a field where accuracy and trust are paramount.

I’ve been fortunate enough to travel and learn, both professionally and personally, and each place I’ve visited and culture I’ve encountered has shaped my approach to work. I believe every day brings a new lesson, and I carry this forward in every project, ensuring each client receives the individual attention they deserve.

When I’m not working on a translation, you’ll find me surrounded by books, at the piano, or spending time with loved ones. Building a trusting relationship with my clients is key, as I know that behind each document, there’s a unique story that deserves careful handling and respect.

Why trust me for your translations?

Professional

I deliver high-quality translations, ensuring accuracy and attention to detail in every project, no matter the complexity or field.

Flexible

I adapt to your deadlines and schedule, providing a quick turnaround without compromising quality.

Affordable

I offer competitive and transparent pricing, providing excellent value for professional services that meet your needs and budget.

Personal approach

I prioritise a close, personalised relationship with clients, understanding your requirements and tailoring my services to match.

But don’t just take my word for it. See what other clients have said…

A trustworthy and highly professional sworn translator.
I was lucky to come across Diego through his website, and my experience has been outstanding.. As a sworn translator, his service excels in accuracy and professionalism across every project. The flexibility he offers is a significant advantage: he provides translations for legal, academic, and corporate documents, tailoring to each client’s specific requirements. His website is also easy to navigate, enabling direct communication to address queries or request quotes.

Guillermo A. H.

Diego is an exceptional sworn translator.
I’ve had the pleasure of working with him on the translation of various documents from English to Spanish and vice versa. His professionalism has been impeccable. Diego not only shows great accuracy and attention to detail but also communicates clearly and promptly, making the entire process seamless from start to finish. His value for money is unmatched, offering top-quality service at a fair price. Additionally, he is incredibly flexible and always willing to adapt to my specific needs. His commitment to deadlines and punctuality is admirable. I highly recommend his services to anyone in need of a reliable translator.

Sergio R.

At Algorta Solution Limited, we have relied on Diego’s services for the translation of important documents, both from English to Spanish and from Spanish to English. The experience has been absolutely positive. Diego stands out for his high efficiency and smooth communication, which facilitates all phases of the work. His commitment and professionalism ensure that deadlines are consistently met, which is crucial in our sector. His ability to adapt to our specific needs has been remarkable, as well as the flexibility he brings to each project. The value for money he provides is excellent, and the final results are always of impeccable quality. Without a doubt, we consider Diego a great asset in our translation projects and recommend him without any doubt.

Algorta Solution Limited

Still Have Questions?

If you have any questions, check out our FAQ section, or feel free to contact me without obligation. I’m here to help with any enquiries. Please fill out the form, and I’ll respond as soon as possible with a personalised proposal.

Let’s start our project

Cookies policy